Considering Separation? // ¿Considerando la Separación?

In NC, you must be living “separate and apart” for one year before filing for divorce. This means at least one of the parties has to decide they are leaving the marriage and actually leave the residence.  In hard economic times such as these, many people cannot afford to maintain two households. They often ask, “Is it enough if they live in the basement?”. According to NC law, this is not enough to satisfy the rule. One person must actually physically leave the residence and live somewhere else. You can always contact an attorney to set up a consultation regarding your separation and divorce. Read on for some basic helpful tips before you leave.

The following are some things you should consider before or immediately after you or your spouse decide to separate:

• Equitable Distribution: During the divorce process, you will likely be speaking with an attorney about how you want to divide up the marital property. Make sure you make an inventory of everything so that your attorney can help you determine what is considered marital property and who will retain possession of that property. This includes any financial records and tax information as well as the list of personal property.

• Housing: Where will the children live? If you have children, you will need to consider space for them in any new residence. Each child needs their own space and children of a certain age and opposite gender will need their own room. Make sure that your residence can incorporate them.

• Visitation: When will the children see each parent? Work schedules and school schedules are important when you are determining when each parent will be spending time with the children. Depending on where one parent lives, it may be extremely difficult to split the time equally between each parent. Make sure you know work schedules, school schedules, and other activity schedules when you go in to meet with your attorney.

• Questions: Make a list of questions you want answered. This process is by no means simple. It is best that you consult an attorney as soon as possible. Your attorney should explain to you everything you need to know about the divorce process. Before you meet your attorney, make sure you write out your questions ahead of time so all your specific concerns are addressed. With so much information that you need to absorb, you can make sure you do not miss something the attorney says or leave without having all your questions answered by being proactive.

Following these four simple tips will help you stay focused in an incredibly stressful time. Contact an attorney as soon as possible and they will navigate you through this difficult time.

 ————————————————————————————————————

En Carolina del Norte, se debe vivir "separado y apartado" durante un año antes de solicitar el divorcio. Esto significa que al menos una de las partes tiene que decidir abandonar el matrimonio y, de hecho, abandonar la residencia. En tiempos económicos difíciles como estos, muchas personas no pueden permitirse el lujo de mantener dos hogares. A menudo preguntan: "¿Es suficiente si viven en el sótano?" Según la ley de Carolina del Norte, esto no es suficiente para cumplir con la regla. Una persona debe abandonar físicamente la residencia y vivir en otro lugar. Siempre puede ponerse en contacto con un abogado para programar una consulta sobre su situación y divorcio. Siga leyendo para conocer algunos consejos útiles básicos antes de marcharse.

Las siguientes son algunas cosas que debe considerar antes o inmediatamente después de que usted o su cónyuge decidan separarse:

• Distribución equitativa: durante el proceso de divorcio, probablemente hablará con un abogado sobre cómo desea dividir los bienes conyugales. Asegúrese de hacer un inventario de todo para que su abogado pueda ayudarlo a determinar qué se considera propiedad conyugal y quién retendrá la posesión de esa propiedad. Esto incluye cualquier registro financiero e información fiscal, así como la lista de bienes personales.

• Vivienda: ¿Dónde vivirán los niños? Si tiene hijos, deberá considerar espacio para ellos en cualquier residencia nueva. Cada niño necesita su propio espacio y los niños de cierta edad y sexo opuesto necesitarán su propia habitación. Asegúrese de que su residencia pueda incorporarlos.

• Visitación: ¿Cuándo verán los niños a cada padre? Los horarios de trabajo y los horarios escolares son importantes cuando se determina cuándo cada padre pasará tiempo con los niños. Dependiendo de dónde viva uno de los padres, puede ser extremadamente difícil dividir el tiempo equitativamente entre cada padre. Asegúrese de conocer los horarios de trabajo, los horarios escolares y otros horarios de actividades cuando vaya a reunirse con su abogado.

• Preguntas: haga una lista de las preguntas que desea que se respondan. Este proceso no es nada sencillo. Lo mejor es que consulte a un abogado lo antes posible. Su abogado debe explicarle todo lo que necesita saber sobre el proceso de divorcio. Antes de reunirse con su abogado, asegúrese de escribir sus preguntas con anticipación para que se aborden todas sus inquietudes específicas. Con tanta información que necesita absorber, puede asegurarse de no perderse nada de lo que dice el abogado o irse sin que le respondan todas sus preguntas, siendo proactivo.

Seguir estos cuatro sencillos consejos lo ayudará a mantenerse enfocado en un momento increíblemente estresante. Póngase en contacto con un abogado lo antes posible y lo guiarán a través de este momento difícil.